Poker je igra kojoj ima različitih internih termina, u kojoj postoji vlastiti rječnik. Kako termini i fraze koji su uobičajeni za poker stolove, mogu igrače učiniti zbunjenima i nesigurnima, evo prijevoda osnovnih poker termina kako bi što lakše definirali i shvatili rječnik pokeraša.
ACTION - podrazumijeva poziv na vaš potez - u većini slučajeva to je ulaganje
ALL IN - ulaganje svog raspoloživog novca u aktivni pot
ANTE - minimalni početni ulog koji igrači stavljaju u pot
BAD BEAT - loše početne karte koje pobijede puno bolje karte od njih samih
BANKROLL - raspoloživi novac s kojim igrate poker
BANG AWAY - agresivno ulaganje kako bi se povećao aktivan pot ili izbacio protivnik iz igre
BET - ulaganje novca u početni pot, praćenje ili podizanje
BLIND BET - ili samo blind, može biti veliki i mali blind, ulog koji se postavlja prije nego se podijele karte i služi kao pokretači igre
BLEF - ulaganje ili podizanje sa slabijom rukom od protivnika
BOARD - zajedničke karte na sredini stola kojima se koriste svi igrači
BRING IN - ulog koji treba biti postavljen u prvom krugu igre i predstavlja inicijalnu akciju ulaganja u poker igrama
BUTTON - označava djelitelja u pojedinoj ruci te od kojeg igrača započinje dijeljenje
BUY IN - minimalan broj žetona koji igrač mora imati da bi igralo poker
CALL - potez igrača kojim poziva odnosno plaća određeni ulog i tako ostaje u igri
CALLING STATION - igrač koji gotovo uvijek prati i rijetko podiže ili odustaje od igre
CAP - zadnje dozvoljeno povisivanje u krugu klađenja
CASE - zadnja karta određene vrijednosti koja je još u špilu
CENTER POT - prvi ustanovljen pot u svakoj pojedinačnoj igri nasuprot jednog ili više "side" potova koji se pojave kad bar jedan igrač ide all-in
CHECK - odlučiti se na neulaganje kada dođe red na igrača
CHECK RAISE - neulaganje s namjerom da netko drugi povisi ulog kojeg igrač onda povisi
COLD CALL - izjednačiti više od jednokratne oklade
COMMUNITY CARDS - otvorene zajedničke karte na sredini stola koje sa svojim početnim kartama mogu kombinirati svi prisutni igrači
CONNECTOR - početne odnosno vlastite karte što slijede jedna za drugom u Hold'emu
COUNTERFEIT - vrijednost igračevih karata se smanji zbog zajedničke karte koja ih podvoji
CRACK - pobijediti odličnu kombinaciju
CRIPPLE - "oštetiti špil", znači da imaš većinu ili sve karte koje bi netko želio vidjeti u zajedničkima
CRYING CALL - ulaganje iako se ne može osvojiti pot
DEALER - igrač u igri pokera, koji stvarno ili teoretično dijeli
DOMINATED HAND - kombinacija koja će u većini slučajeva izgubiti od bolje i češće igranije
DOOR CARD - prva karta koja se otvara nakon početnog dijeljenja, podrazumijeva stud igre
DRAW - igrati sa slabijom kombinacijom koja uvijek može postati dobitna u slučaju da se otvori dobra karta
DROP - baciti karte, izaći iz igre
EARLY POSITION - pozicija u krugu ulaganja na kojoj jedan igrač mora napraviti potez prije većine svih drugih igrača
EQUITY - tvoj "pravedni" udio u potu
EXPECTATION - svota koju igrač može očekivati, kad odigra određen potez
EXTRA BLIND - blind, kojeg mora položiti igrač koji je nov, koji se vraća za stol ili želi promjeniti poziciju sjedenja
FAMILY POT - pot u kojem sudjeluju svi ili gotovo svi igrači
FISH - nedostojan protivnik, loš igrač
FLOP - prvi set zajedničkih karata postavljen za stol, prve tri zajedničke karte koje djelitelj postavlja
FOLD - odustajanje i povlačenje karata iz igre
FOUL - igra je prekinuta iz nekih razloga igrač s "nepravilnim kartama" nema pravo na pot
FREE CARD - situacija u kojoj su svi igrači suzdržani i slijedi iduća slobodna karta
FREE ROLL - kad su dva igrača u istom položaju i jedan ima priliku uzeti cjelokupan pot
FREEZOUT - oblik turnira u kojem nije dozvoljeno napraviti "rebuy" odnosno kupiti nove žetone
GUT SHOT - pogoditi, izvući unutarnji straight
HAND - pet najboljih karata jednog igrača
HEADS UP - naziv za situaciju u igri kad ostanu samo dva aktivna igrača, također, igra jedan na jedan
HOLE CARDS - naziv za početne dvije (Texas) ili četiri (Omaha) karte koje dobiva svaki igrač
INSIDE STRAIGHT - naziv za draw ili ulaz u skalu kad fali jedna karta
JACKPOT POKER - kad casino nudi Jackpot za igrača koji izgubi sa jakom rukom
KEY CARD - karta koja pomaže, koja spasi hand
KICKER - najveća karta u jednom handu koja nije dio jedne kombinacije
KOLUZIJA - oblik varanja koji podrazumijeva prethodni dogovor dva ili više igrača
LATE POSITION - pozicija na stolu koja vam omogućuje igranje na kraju kruga svake pojedinačne runde
LEAD - prvi igrač koji ulaže u jedan pot
LIMIT - makismalan mogući ulog u jednoj rundi
LIMP IN - više pratiti, nego podizati, ući u sljedeću rundu uz što manji trošak
LIVE BLIND - prisilna oklada koju polaže jedan ili više igrača prije nego se podijele karte
LOOSE - pratiti igru ili ulagati igrajući neodgovarajućim i slabim kartama
MADE HAND - kombinacija kojoj nisu potrebne dodatne karte da bi imali veće izglede za pobjedu
MAIN POT - glavni pot kad igrač ide "all in"
MIDLLE POSITION - pozicija za stolom koja podrazumijeva da određeni broj igrača igra i prije i poslije vas
MUCK - kup odbačenih i založenih karata pred djeliteljem
NO LIMIT - igra u kojoj igrači mogu ulagati koliko žele
NUTS - naziv za najbolju moguću kombinaciju obzirom na zajedničke karte koje su već na stolu
ODDS - vjerojatnost ostvarivanja neke kombinacije
OFFSUIT - početne karte različitih boja u Hold'emu
OPEN - vršiti prvi ulog
OPEN CARD - karta koja se dijeli otvorena
OVERCARD - karta koja je više rangirana u odnosu na neku drugu kartu
OVERCALL - izjednačiti okladu nakon što ju je već izjednačio jedan ili više igrača
OVERPAIR - par u ruci koji je viši od svih ostalih karata na flopu
OUTS - karte koje će kompletirati vašu kombinaciju
PASSIVE - stil igre koji obiluje pozivanjem ili čekiranjem
PLAY BACK - povisiti ulog prethodnog igrača
PLAY THE BOARD - pokazati karte, koje ne tvore bolju kombinaciju od one koja je na stolu
POCKET - dvije zatvorene karte koje idu svakom igraču i koje protivnik ne vidi
POST - postaviti obavezni mali ili veliki blind
POT - ukupna količina novca koju su igrači uložili
POT LIMIT - igra u kojoj maksimalan iznos ulaganja ne može biti veći od pota
POT ODDS - usporedba iznosa pota, s iznosom kojeg morate platiti da bi nastavili igru
PRICE - tvoj pot odds pri izjednačavanju ili čekanju na pravu kartu
PROTECT - držati ruku na svojim kartama ili na njih položiti žeton
QUADS - četiri jedanke karte, poker
RAGGED - bezvrijedne karte
RAINBOW - flop što sadrži tri različite boje karata, zato na turnu nema mogućnosti za flush
RAISE - postavljanje dodatnih uloga, podizanje
RAKE - iznos novca što ga iz svakog pota uzima kuća
RE-BUY - mogućnost kupovanja određenog broja žetona tijekom turnira
REPRESENT - igrati kao da držiš u ruci određene karte
RING GAME - obična poker igra u usporedbi s turnirom
RIVER - zadnja zajednička, otvorena karta
SCARE CARD - visoko kotirajuća karta, karta koja bi mogla pomoći nekom od igrača
SEMI BLUFF - blefiranje s kartama koje imaju potencijal dobitne kombinacije
SHOWDOWN - trenutak u kojem svi preostali igrači u borbi za pot pokazuju karte
SHORT STACK - igrač s neznatnom količinom žetona preostalih na stolu
SIDE POT - novo nastali pot na kojeg igrač, što je ostao bez žetona, ne polaže pravo
SLOW PLAYING - namjerno propuštati ili pratiti s dobrim kartama kako bi ostale igrače zadržali u igri
SPLIT POT - naziv za pot koji se dijeli na dva ili više igrača jer svi imaju jednako jaku kombinaciju
SPREAD LIMIT - struktura oklade u kojoj se igrač može kladiti na bilo koji iznos unutar svog kruga klađenja
STRADDLE - neobavezna dodatna prisilna oklada koju može položiti igrač lijevo od big blinda, a iznosi dva puta više od istog
STRING BET - oklada (češće povisivanje) u kojoj igrač ne položi sve potrebne žetone u pot s jednom kretnjom
SUITED - početne karte iste boje
TABLE STAKES - pravilo u pokeru koje igraču u pojedinačnoj igri ne dozvoljava dodatno ulaganje novca
TELL - znak, poruka koju igrač nesvjesno daje svojim protivnicima
TOP AND BOTTOM - dva para, sastavljena iz početnih te najviše i najniže zajedničke karte na stolu
TOP TWO - dva para, sastavljena iz početnih i dvije najviše zajedničke karte na stolu
TURN - naziv za četvrtu zajedničku kartu
UNDER THE GUN - igrač koji je prvi na redu
UP CARD - karta koja se dijeli otvoreno
VALUE - "kladiti se za korist", igrač želi da protivnici izjednače njegovu okladu jer ima najbolje karte
WORST HAND - karta koja će sigurno izgubiti
WSOP - World series of poker, svjetsko prvenstvo u pokeru koje se svake godine održava u Las Vegasu